I thought I had seen something like this around here - there's actually a FAQ (How do I substitute case insensitively on the LHS, but preserving case on the RHS?) on this topic.

--
I'd like to be able to assign to an luser