I've never used GraphViz, since the example you link to is named 'clusters', the GraphViz documentation has examples for 'clusters':

"Nodes can be clustered together with the "cluster" attribute, which is drawn by having a labelled rectangle around all the nodes in a cluster. An empty string means not clustered...."