You probably mean something like

my $string =  join " -x exclude=$_" ,q(),@excludes;
[download]

You can use shell commands in back-quoted here doc, as in

print <<`EOF`;
ls
cd /
ls
EOF
[download]

Update: join used instead of for. Why do I always correct just a half of the problem? :)