I think this is great advice and especially-

dig around test suites and seek out well written unit tests that test functionality I understand

Tests are often much better documentation of code for a developer than the Pod because, if well-done, they explore expectations, failure, and bounds tersely and much better than the average dev when trying to describe an API in plain English/Locale.