I might have misunderstood what you try to accomplish.

Since you've used backticks, I assumed you want to obtain the output from vimdiff - which doesn't work that way, because vim talks to the terminal directly instead of printing to STDOUT. That's why I suggested diff instead, which does print to STDOUT.

If you want to spawn an interactive vim, just use system - works fine here.