But how does a local host know that all remote hosts have completed making their local copies of the file?

A non-existent file is different than an existent file. Are your specs incorrect?