I seem to recall some ways to try to influence where the dialog box appears, but the X window manager can interfere in ways you may have a hard time controlling. Since the dialog box is going to appear in a new top level window, its placement is less under your control.