Something to consider:

If you're shutting it down anyways, does it really really matter if it shuts down quietly or not?

Worst case, you could (copy locally and then) edit the source, and hack in a terminate flag that will avoid reconnect attempts during the shutdown.