Cyrillic languages use exactly the same whitespace as other languages, no need to convert it to   in html code. So the real question is why are whitespaces in your emails turn to garbage, and you have not provided us with enough information to answer that question. How do you sending these emails?