I don't see a reason why such an index could not be implemented into the perldoc system,

It's not a matter of just whether something is possible. Even if it's possible (and I think it certainly is - no C or Perl internals knowledge required), someone actually has to step up to the plate and actually do it.