IIRC, sv_yes and sv_no are ancient (pre-5.6). Try replacing them with PL_sv_yes/no. Or set PERL_POLLUTE.

See also embedvar.h and Devel::PPPort

Side note: please put <code>...</code> tags around code-like sections — instead of <pre>  (you may edit your existing node).