Start with simple things: can you transfer files with the scp command line client, with the same user name and ssh key?

If not, it could be something as simple as a hanging network file system on the server side.