best (most efficient, cross OS, generic) way of locking a file

There is no generic solution!! It will be OS and file system dependent. The best you could do is write (or find) a module that accounts for all of these variances. Though, as JavaFan indicated, even that could be challenge since on some systems you will have to isolate the file.