How do I access that variable

By not quoting it:

print "Saved data to ", $response->filename, "\n\n";
[download]

(and why is it different inside of the print statement)

As I said, because it's inside quotes.