You have limited access to this box, so presumably you have more access to other boxes. Run a lightweight database on another box, and connect to it from the Big Iron box.

Although the immediate need is for only a few hours worth of data, you may find it useful to accumulate an archive or performance results, assuming it does not consume too much space. That would allow you to graph performance trends and detect patterns, avoid problems.