I couldn't find the "algorithm" online, and I wonder what you mean by "both, binary and decimal operations".

I found a free PostNet Postscript font via a mailing list post at PostNetJHC. Maybe you can simply use that to print the barcodes you want.