Understood, and I have no problem with the rvalue itself being an lvalue (if that makes sense).

My only point here was that splitting this construct across multiple lines, with a large number of comments in-between, makes the script difficult to read - the construct itself is clear, and useful :)