Googling with the actual error message "message type" "arrived from server while idle", I found this:

http://archives.postgresql.org/pgsql-bugs/2009-09/msg00160.php

(maybe pgbouncer is useful? A fast lightweight connection pooler for PostgreSQL, made by skype).