I nevertheless prefer afoken’s solution

Using fork and exec and pipe and dup2 yourself? You're talking about a substantial amount of code. (50 lines?) That's the solution of his I was replacing.