You can go to your home node (by clicking on your name) and then follow the link to "change your user settings" at the bottom of the page. There you can check the "/msg me when a reply to one of my posts arrives" box.

For all your questions about the Monastery and its sometimes obscure features I would recommend you to read turnstep's homenode