You are trying to install version 0.05. I get the same errors if I try to install 0.05, but no errors if I install 0.06, which appears to be the current version available from CPAN.

You could try installing HTTP::Response::Encoding separately. This should install 0.06. Then you should be able to complete the installation of WWW::Mechanize.