Okay, let’s just close this one out as “one of those things.”   Probably, I must have overlooked something, and it isn’t reasonable to think of it as a “real bug.”

Lesson:   go home at a reasonable hour.