I would guess that the former is some kind of low-level call that is specific to Sybase, whereas the second is “ordinary DBI syntax.”   As others have suggested, look at the DBD driver documentation.   If the programmers that you speak of are available, go and ask them.