I would create simple C program that attempts to do specified mount (it shouldn't be more than 30 lines of code) and then try to run it as root and after that as normal user with setuid bit set. Just to see if mount really refuses to do it just because the setuid bit is involved. At the end of the day you may use this simple C-wrapper instead of direct call to mount :)