Just a general comment: The "right" way to deal with module bugs is to report them to the CPAN RT. Each CPAN module automatically gets a queue there, for example rt://TinyMake.

It probably won't help you in this case, since the maintainer seems unavailable, but maybe somebody else find the motivation and time to make a patch for it.