I seem to have no trouble parsing through single xml elements

The word is iterating

Remember how you dereferenced product?

 (@{$file->{product}})
[download]

Do the same for colors. References quick reference