Nit 1: A reference is not "much like a scalar", it is a type of scalar.

Nit 2: Seeing ARRAY(0..) has nothing to do with context. An array reference is a value; it is not an operator. Context doesn't apply since it's not evaluated. Seeing ARRAY(0..) is the result of stringifying an array reference.