AFAIK df(1) uses statfs(2). Look above for perl function syscall
As of du(1), you can recursively dive into subject directory and summarize all files found.