Maybe the old script logdog would do what you need. It at least would give you a starting template on setting up the daemon process.