In my translation, neither. The OP clicks on a link that dowloads a file in a custom file format, to which firefox asks him what application to use to open that file, and he wants to put the choice of the applicatoin in the test script. The third party program is this application, which is thus ran on the client side.

This is just my guess though, and my crystal ball skills aren't as refined as that of some other monks.