Why do replies sometimes show up in some curious "Notes" section in the Recent Threads view?

I'm 100% sure I did reply to Re^2: anonymous file handler objects via the respective "[reply]" link, yet it doesn't show up properly threaded under that node...