If you're not hung up on a GUI library, you might want to take a look at the source to a program named "figlet". It's C, but comes with an impressive array of fonts that can be used to generate bitmapped text. You might even be able to just hijack the font files themselves.