However, i seem to be overwriting my hash? I'm not sure how this can be.

Here:

%values = split /:/, $line;

In each iteration, you're completely overwriting your hash. Perhaps you want something like:

my ($key, $val) = split /:/, $line, 2;
$values{$key} = $val;
[download]