may be you can redirect less output stdout and stderr to file?
system('less text 1>>file 2>>file');