Thank you for the suggestions.

The output depends not only on the durations itself but also on the $now time -- 4 days ago can be output as 'this week' or 'last week' depending on the current DOW. That's why I'll keep the current interface of two DT objects until a better option is found. The same thing speaks also against making it a duration format.