Can you have your remote server deal with the issue of indicating when it is done? One solution that could work is a maildir structure. Create tmp file, rename to include the inode number, do the writing, then move into the "done" directory when complete. Assumption being that the temp and done directories are on the same file system.