Please explain to me, once again, why I must pay a competent building contractor to construct a rather-routine building twice, in order for said “competent” building contractor to figure-out how to correctly build such a building once? . . .

What makes you think software development is anything like construction? Given that I can duplicate the equivalent of a building in the software world with the cp command until my fingers get tired, the economics of software and construction seem rather different.