Even better, if you're going to use pdftk: look at the docs. They claim that it does fill-in forms, providing the PDF was created correctly to start with. I've never used it, but a colleague has used this functionality in a previous incarnation.