if you don't have a relocatable Perl (you don't on unixish operating systems)

In theory, as of Perl 5.10, you can have a relocatable Perl even on Unix, if you configure it with -Duserelocatableinc.  Most distros don't compile their perls that way, though...