I've tried http://svn2ftp.com and it does exactly what you need. It's a hosted SVN repository system which automatically will sync to FTP accounts on each commit. You can switch between dev/live too