By law, work created by the government is not copyrightable.

That depends on the government. It's the case for the federal US government, but there are many more governments on this planet. Googling for "copyright" and "ministery" in various languages quickly reveals that "work created by the government is not copyrightable" isn't universal.