I'm not sure what else to suggest as it is simply running through the Makefile.PL (Perl) and then the ExtUtils::MakeMaker tasks - it is in Perl and there is nothing special about the DBD::ODBC module. If you built this Perl yourself, did you check it passed all tests before deploying it?