Also see Template::Toolkit::ttree in Template-Toolkit, which does just that - process a set of Template Toolkit templates into their output.