Sorry, the main symbol table is %::, but when accessing elements it needs to become a $. And of course the final quote needs to be finished too, so more like:

$::{"sy::"}{$packagename . "::"}
[download]