Thanks mirod, your advice is spot on.

I have modified my code (using much less-elegant methods) to prompt the user for each #text match. It's working beautifully, but will take me a bit more work to get to a regex solution as clean as yours.

Twig is turning out to be a very useful tool.