I doubt this, I had excellent results converting DVI to HTML and this already 8 years ago on NN4 and IE5.

Even when heuristics reproduced flowing text, with relative positioning of embedded formulas.

But all of this only worked as long the same fonts were used.

As I said, the positioning of elements work, the exact size of those elements is the problem.