This is not surprising, as on Windows, C: and C:/ are two different things.

C: means "The current directory on the volume C:

C:/ means "The root directory on the volume C:

So, if the current directory (on the volume) is not the root directory, the two will differ.

Windows has more than one "current directory" per application. It tracks the current directory per application per volume.