If Win32::GUI is any good, passing a decoded text string to it will work just fine.

So you need to know the character encoding of the text, and then decode it with Encode::decode.

See also: Character Encodings and Unicode in Perl.