As an alternative, can't you use a plugin for JIRA to do this? There is one for SVN integration e.g. Subversion JIRA plugin. It seems the information that you want is in the JIRA database.

Cheers

Harry