I have to translate it into something beautiful

For visualization of timelines (for web clients) I have selected SIMILE Widgets - Timeline for a project. Flexible, easy to configure and last but not least very cool:) You can run a stand-alone example to play with it. You can link the events and create pop-ups with more info.

Cheers

Harry